John Melendez, who became known as Stuttering John as a longtime sidekick to radio and television host Howard Stern, has sued SiriusXM for using his name, likeness and voice without permission on channels dedicated to Stern. Melendez, who left Stern’s radio show after more than 15 years in 2004 and became the announcer for NBC’s…